DIALETOS DOS JOVENS

DICIONÁRIO JOVEM


A
ABORRECENTE – adolescente
AGORA – o que foi?
AMARRADO – apaixonado
ANIMAL – muito inteligente
AÔBA – cumprimento
B
BABA OVO – puxa saco
BACALHAU – mulher feia
BACHURA – adolescente com meninice
BAD BOY – garoto ruim
BAGULHO – objeto
BALADA – festa
BALERO – ajeita um(a) menino(a) para outro(a)
BARANGA – feia, gorda, maluca
BARATO – legal
BARRACO – briga
BELEZA – certo, tudo bem
BICHO – gíria
BIZARRO – coisa estranha
BOCA ABERTA – tolo
BOKÓ MOKÓ – tolo, se comporta mal
BRODHER – amigo
BROTO – moça bonita
BUZÚ – ônibus
BV – boca virgem
C
CABELO DE ASSOLAN – cabelo ruim
CAI FORA – não estou afim
CARA – colega
CARANGO – carro
CINISTRO – algo estranho
COROA – pessoa mais velha
CROWD – lugar cheio, não me cabe
CRICRI – pessoa chata, insuportável
CRITA DA ONDA – atual, que faz sucesso
D
DAR EM CIMA – paquera exagerada
DA HORA – novo, legal
DÁ UM ROLÉ – dá uma volta
DRAGÃO – pessoa feia
DEDO DURO – falsidade
DEIXA ROLAR – deixa o amor acontecer
DEMAIS – coisa boa
DETONAR – livrar se de algo ou alguém
E
E AÍ DOIDO – cumprimento
E AÍ GALERA – cumprimento
E AS NOVAS – tem novidades
É NADA – duvidar
ENCHER O SACO – encher a paciência
ESBAGAÇAR – esbaldar
ESQUEMA – encontro marcado
EXTOURADO – gênio difícil
F
FALÔ – certo
FANFARRÃO – viver de farra em farra
FARINHEIRA – encrenqueira
FICAR – namorar sem compromisso
FICAR DE BOBEIRA – sem nada para fazer
FICAR DE BOA – se dar bem
FICAR DE ROLO – namorar várias sem exigir fidelidade
FILÉ – legal, bonita
FUBANGA – mulher feia
G
GALINHA – mulher namoradeira
GAITA – dinheiro
GAROTA DE FAZER OCORRENCIA – garota lindíssima
GATINHO – menino bonito
GIRA – pessoa metida
GIRITO – tá ferrado
GIROSO – se amostra
GRALHA – skatista ruim
GURI – menino
H
I
IDIOTA – chato
J
JÁ CASOU – namoro firme
JÁ PEGUEI AQUELA MINA - já namorei
JÁ TÁ NO PAPO – vai ficar
L
LELÉ DA CUCA – louco
M
MALA – malandro, que faz besteira
MALANDRO – preguiçoso
MANDA VER – vai em frente
MANÉ – envergonhado, tolo
MANEIRO – algo ou alguém bom
MANO – amigo verdadeiro
MASSA – bom, ótimo
MARRA - onda pequena
MARRECA – onda pequena
MARTI NOSSÍVEL – cair da prancha
MAURICINHO – sujeito todo arrumado, com roupa de grife
MINA – menina
MANCADA – erro, turma
MORA? – entendeu?
MORAL – colega
MOLECA – criança
MORCEGAR – andar de skat à noite
N
NA CRISE DA ONDA - quer fazer sucesso
NAMORICAR – namorar por pouco tempo
NIGHT – festa à noite
O
OK – isso mesmo
O QUE É MEU – aconteceu algo
OTÁRIO - tolo
P
PARADA – lugar, algo que não quer falar no momento
PATRICINHA – usa tudo combinando, metida, assanhada
PAGAR MICO – passar vergonha
PANELEIRO – turista ruim
PAPA FORA – sai daqui
PAPO FURADO – conversa ruim
PAPO FIRME – que não da mancada
PEGADOR - namorador
PEGANDO – namorando
PEGAR O BECO – ir para casa
PÉ NO SACO – pobre
PERNA DE PAU – mau jogador
PIRÔ – está doido
PLÁ – conversar
PLAY BOY – rico, metido
PODEROSA – bonita, inteligente
PÔRRA NENHUMA – mentira
PR – prosa ruim
PUXA SACO – faz que o outro quer
Q
QUEIMA O FILME – dedura, entrega o amigo
QUE SACO – que raiva
R
RABADA – imprevisto, algo ruim
RANHENTA – pessoa que conversa muito
ROUBADA – se dar mal
S
SAI DE BAIXO – não quero fazer
SAI DESSA – partir para outra história
SE TOCA – ficar esperto
SE VIRA - resolva
STARN – mar ruim
T
TÁ LIGADO – sabe do está falando
TÁ NO HANDS – confirmado, certo
TDB – tudo de bom
TE CURTO – gosto de você
TODA BOA – bonita e gostosa
TÔ ATOA – curtindo a vida
TÔ DE CARA FEIA – mal humorado
TÔ FORA – não quero
U
V
VACILANDO – perdendo algo
VAI QUE CALA – nunca desista
VALEU - obrigado
VAMOS NESSA – vamos embora
VASSORINHA – mulher namoradeira
VELHO – amigo, colega
VIAGEM – elogio ao bumbum feminino
X
XAVECO – paquera
X9 – dedo duro, falso
Z
ZONA- grupo
ZORRA – barulho, confusão
ZUANDO – chateando, brincando, rindo